|
 Jurugambar, pelukis, berwawasan ... Nama Serge Lyutensa yang berkaitan dengan kedua-dua gambar yang indah, seperti ukiran kayu Jepun dan aroma, yang dibangkitkan idea mewah dan seni minyak wangi.
Lyutens Serge (Serge Lutens) dilahirkan di Lille pada tahun 1968, beliau berpindah ke Maghribi, dan pada tahun 1970 - di Jepun. Kerjasama dengan Shiseido pada tahun 1981 membawa kepada pembentukan sebuah misteri Nombre Noir. Pada tahun 1992, terdapat Les Salons du Palais Royal Shiseido, yang telah menjadi "rumah" untuk pengumpulan minyak wangi kaya Serge Lyutensa.
Kami gembira untuk membentangkan anda temu bual dengan Serge Lyutensom di mana beliau berkongsi pandangan beliau mengenai ciptaan beliau, inspirasi dan pandangan mengenai minyak wangi dan seni secara umum.
1) Dalam satu temu bual anda, anda berkata: "Maghribi memberikan saya pemahaman minyak wangi." Bolehkah anda sila beritahu kami lebih lanjut mengenai pengalaman pertama anda, dan bahawa di Maghribi anda begitu teruja dan bersemangat? Apa kenangan wangi kamu dari Maghribi?
Ia adalah amat sukar untuk memisahkan tanggapan pencium yang lain. Walau bagaimanapun, saya boleh mengatakan bahawa sebelum saya tiba di Maghribi pada tahun 1969, saya mempunyai perasaan ini adalah yang kelima ialah benar-benar mundur, dan untuk Jelasnya, saya hanya minyak wangi benci! Aroma Maghribi berkaitan bagi saya dengan gaya hidup yang membolehkan anda untuk menjadi orang yang di khalayak ramai padat. Orang ramai ada - ini pergerakan, bunyi, ketawa, bermain ... Akhirnya, deria bau untuk menyertai seluruh deria saya.
 2) Apakah aspek proses kreatif untuk anda yang paling menyeronokkan? Dan apa yang paling mencabar?
"Kreativiti" - perkataan yang digunakan hari ini di mana-mana di mana ia adalah perlu dan di mana ia tidak perlu. Bagi saya, kreativiti - ini adalah apa yang didorong oleh keinginan untuk memberi orang apa yang anda tahu dan berasa yang berkaitan dengan rasa dan penolakan yang tawar. Keredaan paling besar adalah apabila, sebagai contoh, dalam balet, penari itu tidak lagi hanya tubuh manusia. Ia memasukkan ke dalam muzik. Penari adalah muzik. Beliau melampaui dunia fizikal dan menjadi sebahagian daripada perkara tunggal.
3) Kaji minyak wangi anda seperti halaman Dibalik indah buku purba cerita dongeng. Walaupun perasaan dan imej yang berbeza wangian anda, mereka membawa kami ke sebuah fantasi yang indah, alam semesta yang lain. Apabila anda mengarang rasa baru, anda pada mulanya mempunyai beberapa sejarah kepadanya, atau ia dicipta dalam proses?
"Sejarah" bukan ungkapan agak betul. Sebaliknya, ia adalah hubungan yang sedar dan tidak sedar yang lahir dari keinginan, tidak keluar dari pilihan. Hubungan ini hidup dalam dan bergerak proses kreatif.
4) Baru-baru ini, saya telah melihat gambar-gambar taman indah anda di Maghribi, yang diterbitkan di dalam risalah Shiseido Jepun. Adakah benar bahawa ia sering menjadi sumber inspirasi untuk anda? Jika seseorang berjalan hari ini untuk taman anda, apa bau mengepung dia?
Inspiration - ini bukan sesuatu yang datang berkelip. Ini adalah sesuatu yang wujud dalam diri kita dan sama sekali. Semua komponen untuk inspirasi asalnya dalam diri kita: unsur-unsur, bau, warna, bentuk ... dan apabila mereka mula bercakap, anda sedar bahawa mereka telah sentiasa wujud. Ternyata lama semua wangian saya sudah 66 tahun!
 5) Adakah anda mempunyai pengalaman artis dan jurugambar. Bagaimana anda memahami sambungan minyak wangi kepada seni lain?
Saya percaya bahawa tidak ada seni, tetapi hanya artis dalam erti kata yang luas perkataan. Dalam pengertian ini, penciptaan filem, gambar, cerita, atau minyak wangi adalah proses yang sama. Terdapat seni mulia dan seni lebih rendah. Ia adalah orang - dan tidak begitu mulia.
6) Apabila anda berfikir tentang bau anda entah bagaimana menggambarkan - seperti warna, bentuk, bunyi, dan sebagainya?
Saya tidak membuat mereka untuk sesetengah imej. Mereka wujud bagi saya tanpa ia, seperti yang saya telah diterangkan. Design untuk saya - adalah penggunaan minyak wangi untuk bentuk pemindahan, bunyi, warna ... Bagi saya, ia secara automatik diterjemahkan ke dalam bahasa wangian. Sebagai seorang artis, yang benar-benar terserlah melalui kanvas, saya sepenuhnya meluahkan perasaan melalui wangian.
7) Terdapat banyak bercakap tentang hakikat bahawa kerana ketepuan minyak wangi pasaran hilang status mewah mereka, pada masa yang sama tidak dapat dinafikan bahawa minyak wangi adalah seni. Apa yang anda fikir perlu dilakukan untuk mengukuhkan pengiktirafan seni minyak wangi?
Saya rasa yang boleh menjadi satu seni di tangan artis, ia tidak lagi menjadi selepas semakan dan pembetulan. A "patch", maksud saya bagaimana kita boleh memaksa kanak-kanak untuk berkelakuan di sana, bagaimana kita mahu, "Kalau nak hasrat mereka untuk membuat minyak wangi, menjual wangian dan diam!" Semua satu hari yang boleh menjadi mewah, pada mulanya dianggap perkahwinan. Sikap seperti terbentuk dunia yang menentang semua perubahan keinginan untuk memelihara diri sendiri. Tidak ada yang lebih teguh dan kekal daripada biasa-biasa saja. Dan sekali lagi, saya melihat bahawa ramai ibu bapa enggan anak-anak mereka untuk menyedari bahawa mereka mampu banyak!
8) Tema minyak wangi komersial: Adakah anda berfikir bahawa ia adalah satu tragedi besar, masalah?
Masalah terbesar minyak wangi komersial adalah bahawa orang terus membelinya! Mengikuti sistem, pengulangan idea-idea, sokongan kebosanan ...
9) Apa bau mencetuskan kenangan zaman kanak-kanak anda?
Sebagai seorang anak, ia mempunyai segala-galanya: baik dan buruk. Untuk membayangkan bahawa kanak-kanak adalah benar-benar gembira, kerana ia diterima, ia akan menjadi kegilaan. Kanak-kanak - adalah pembentukan dunia sendiri, yang meliputi segala-galanya yang kita pernah dipenuhi. Ini ialah suatu racun dan godaan.
10) Jika anda boleh membuat sesuatu yang istimewa (aroma, foto) kepada tokoh sejarah (artis kegemaran anda, penyair, penulis, atau orang lain), bagi siapa akan anda melakukannya?
Gabungan revolusi dan kecantikan dalam satu orang adalah mustahil. Saya akan berbohong juga. Saya mempunyai berhala, mereka sayang kepada saya. Pilih seseorang yang seseorang itu akan dapat merendahkan orang lain ... dan diri anda!
Terjemahan: Ludmila Lavrushina
Sumber: Bois de Jasmin
|
|
|
|
|
|
